Марла : Русский : English

лапа

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
ла́па

Курык

1. ладонь.

Кид лапа ладонь;

кымда лапа широкие ладони;

лапам шиаш бить в ладоши, аплодировать;

кок лапам вӓш севалаш ударять в ладоши.

Миколай Ваштаров тырхен ак керд, лицажым лапавлӓжы дон мӱден шында. Н. Ильяков. Миколай Ваштаров не стерпел, закрыл лицо ладонями.

Тугак ончо: копа, копавундаш

2. рука; кисть.

Лапам пуаш подать руку, поздороваться;

лапам кормежташ пожать руку;

лапам шӓралташ развести руками;

лапаш нӓлаш взять в руки.

Алексей Ивановичын шалахай кид лапажы уке. Лапа вӓрешыжы резиновый протезым чиктымы. А. Канюшков. У Алексея Ивановича нет левой кисти. Вместо кисти резиновый протез.

Тугак ончо: копа, кидкопа, кид

3. лапа; стопа, ступня ноги (у животных и водоплавающих птиц).

Мӧска лапа медвежьи лапы;

коти лапа кошачьи лапы;

комбы лапа гусиные лапы.

Найдёныш сусун опташ тӹнгалеш, ланажы доно стеклам севалеш. С. Захаров. Найдёныш залаял весело, стал царапать лапами окно.

Тугак ончо: копа, йол

4. ладонь (часть одежды).

Пижоргы лапа ладонь варежки;

лапаэш кого парня ражым кодаш оставить на ладони дыру для большого пальца.

Шумаш цехышты лач шун веле шӹнзат: кӱ парням гӹнь парням веле шуэш, лапам гӹнь – лапам веле. Н. Игнатьев. В закройном цехе только кроят: кто-то кроит только пальцы, кто-то только ладони.

5. в поз. опр. ладонный, относящийся к ладони.

Лапа пындаш ладонь;

лапа юк аплодисменты; звуки от удара ладонью;

мӧска лапа киша следы медвежьих лап, медвежьи следы.

(Марйи) лапа кымдык парсын ӹштым ышталын. Н. Игнатьев. Марйи подпоясалась шёлковым поясом шириной в ладонь.

Ире седырашты лявӹра коти лапа пӓлы веле кодын. На чистом полу остались лишь грязные следы кошачьих лап.

Ойсавыртыш:

Лапа пындашыштыш гань каяш

Лапа пындаш гань пӓлаш

Лапа пындашты урдаш

(Икта-кӱн) лапашкы вӓрешташ

Лапа попазаш

Тореш лапа

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто