Марла : Русский : English

куптыргаш

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
куптырга́ш

Курык: кыпты́ргаш

-ем

1. морщиниться; покрываться, покрыться морщинами (о коже).

Чот куптыргаш покрыться множеством морщин;

куптыргаш тӱҥалше чурий лицо, начавшее покрываться морщинами.

Илен-толын меат куптыргена, шоҥгемына. Г. Чемеков. Со временем и мы будем в морщинах, постареем.

2. морщиться, сморщиться, поморщиться (от неудовольствия).

Кенета куптыргаш поморщиться вдруг;

койын куптыргаш морщиться прямо на глазах.

(Еленан) шӱргыжӧ иканаштак куптырген шаналга, шинчапун коклаште кок келге корем палемдалтеш, шинчажат вола. А. Эрыкан. Лицо Елены, сморщившись, сразу бледнеет, между бровями обозначаются две глубокие борозды, глаза впадают.

3. морщиться, сморщиться; делаться (сделаться) неровным, покрываться (покрыться) складками (о поверхности чего-л.).

Пареҥге куптырга картофель морщится.

Куэ кумыж тул деч поснак куптырга. Калыкмут. Береста и без огня морщннится.

4. мяться, измяться, помяться (о вещах, бумаге и т. д.).

Кагаз куптырга бумага мнётся.

Тувыр материйже пеш мотор, но вашке куптырген. У него материя рубашки очень красивая, но быстро мнётся.

Таҥастаре: туржалташ

5. перен. съёжиться, сжаться, скорчиться; приткнуться.

– Тыят ачат воктен куптырго, – манын, изи ӱдыржым нӧлталын, ачаж воктек пыштыш. М.-Азмекей. – И ты приткнись к отцу, – она подняла маленькую дочку и уложила рядом с отцом.

6. перен. становиться (стать) худым, слабосильным, морщинистым (о человеке).

Мотор капше (йорлын) куптырген, таза шодо льыптырген! В. Сави. Красивая фигура бедняка сгорбилась, здоровые лёгкие увяли.

Йыжыҥан койыш мут:

Куптырген возаш

Куптырген пыташ

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто