Марла : Русский : English

кукталташ

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
кукталта́ш

-ам

возвр.

1. путаться, спутаться, запутаться (о чем-л. или в чем-л.).

Вапшеш кукталташ запутаться в сети;

шӱртӧ кукталте нитки спутались.

Кум эҥыр иктыш кукталте. «Ончыко». Три лески спутались вместе.

Йолем парашют стропеш кукталтын. Б. Янгильдин. Моя нога запуталась в стропах парашюта.

Таҥастаре: пӱтыралташ

2. сбиваться (сбиться) с толку; терять (потерять) связь в изложении, последовательность при подсчёте.

Управляющий шӱдӧ марте шотлен шуктышат, кукталтын шыпланыш. К. Васин. Управляющий, насчитав до ста, сбился и умолк.

Коклан-коклан Максин шонымашыже кукталтеш. Д. Орай. Время от времени мысли Макси путаются.

Таҥастаре: лугалташ

3. расстраиваться, расстроиться; не осуществиться вследствие каких-то помех.

Тиде кечылаште лийшаш сӱан кукталтеш. Д. Орай. Свадьба, которая должна состояться на днях, расстроится.

Таҥастаре: лугыч лияш

Йыжыҥан койыш мут:

Кукталт пыташ

Кукталт шинчаш

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто