Марла : Русский : English

кредалаш

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
кредала́ш

-ам

1. драться, подраться; бить друг друга, наносить побои.

Ит кредал не дерись.

Теве ваш-ваш пижыт, теве кредалаш тӱҥалыт манын, чытырен гына шогем. О. Тыныш. Стою и дрожу, думаю, вот сцепятся друг с другом, вот драться начнут.

Кок агытан кредалеш гын, чыве клат йымак шылеш. Калыкмут. Если два петуха подерутся, курица прячется под клеть.

2. сражаться, воевать; участвовать в войне, в боевых действиях; быть на войне.

Илаш-колаш кредалаш сражаться насмерть;

геройла кредалаш героически сражаться;

фронтышто кредалаш воевать, быть на фронте.

Тиде мланде верч кредалаш ме фронтыш толынна. С. Вишневский. За эту землю мы пришли воевать на фронт.

3. перен. бороться, состязаться, противоборствовать чему-л., вести борьбу с кем-чем-л.

Сай илыш верч кредалаш бороться за лучшую жизнь ;

илышысе осал дене кредалаш бороться со злом в жизни.

(Серыш) Галям илышыште неле дене кредалаш туныктен. М. Евсеева. Письмо научило Галю бороться с трудностями в жизни.

Таҥастаре: кучедалаш

4. Курык

стараться; суетиться, крутиться, стараясь что-л. сделать.

Ышкалым нӓлмыкына, имниэш шоаш таманяр и эче кредална. И. Игнатъев. После того как приобрели корову, ещё столько маялись, чтобы заиметь лошадь.

Ынде мӹнь кок ӓрня кредалам. Г. Матюковский. Сейчас я уже две недели стараюсь.

Йыжыҥан койыш мут:

Кредал илаш

Кредал кияш

Кредал кошташ

Кредал налаш

Кредал шогаш

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто