Марла : Русский : English

кид

Туравеллык:
Марий --> Руш
Тӱрлык:
кид (1 2)

1. рука; верхняя конечность человека от плеча до пальцев; кисть.

Кидым сусырташ поранить руку;

кидым рӱзаш махать руками;

шола кид левая рука;

кидым шуялташ протянуть руку.

(Сакарын) кидше пел ий гыч иже тӧрланыш. С. Чавайн. Лишь через полгода поправилась рука Сакара.

2. рука, руки (употр. как символ труда, работы, действия, а также работника, деятеля).

Шӧртньӧ кид золотые руки.

Ынде вуеш шуынат, суртыштына паша кид ешаралтеш. Б. Данилов. Ты теперь стал взрослым, в хозяйстве прибавятся рабочие руки.

А суртпечым ачалаш пӧръеҥ кид кӱлеш. Ю. Артамонов. А хозяйство привести в порядок нужны мужские руки.

3. перен. рука; манера письма, почерк.

Ачин серыше еҥым кидше гычак пала. Я. Ялкайн. Ачин узнает писавшего человека по его почерку.

Ӱдыр адресым возышо еҥын кидшым ыш пале. В. Иванов. Девушка не узнала руку написавшего адрес.

4. рука, руки (употр. как символ обладания, владения, власти).

Лу ял кидыште шагал гын 500 десятин чодыра ыле. М. Шкетан. В руках десяти деревень было самое меньшее 500 десятин лесу.

Власть ынде мыйын кидыштем. Н. Лекайн. Власть теперь в моих руках.

5. рука, сторона, направление.

Пурла кидыште по правую руку, на правой стороне.

Тиде корно дене уна тудо кок зимовко йокте, тушечын шола кидыш. А. Айзенворт. По этой дороге вот до тех двух зимовок, оттуда на левую сторону.

6. Курык

уст. держава, страна.

7. в поз. опр. ручной, рук.

Кид вакш ручная мельница;

кид шагат ручные часы;

кид йыжыҥ сустав руки, сочленение руки.

Наталя кид вийжым ок чамане, бидон-влакым йылгыжтарен мушкеш. М. Иванов. Наталя не жалеет силу рук, до блеска моет бидоны.

Ойсавыртыш:

Кид гыч велаш

Кид гыч (налаш)

Кид дене шуаш

Кид йымалне

Кид йымалан колаш

Кид йымач лекташ

Кид(ым) кергалтен

Кид(ым) кучаш

Кид(ым) кӱрлаш

Кид(ым) ойыраш

Кид кӱчык

Кид логалдыме (шудымо)

Кид семын

Кид(ым) нӧлташ

Кид нӧлталтеш

Кид(ым) пуаш

Кид(ым) пышташ

Кид чылалан толеш

Кид шумо (шумаш)

Куштылго кидан

Кидлан куштылго

Кидда куштылго лийже

Кидше неле

Кидым ончаш (иктаж-кӧн)

Кидым шала(ш) колташ

Кидым шуялтен шуаш

Кидын шуаш

Кидыш кучыдымо

Кидыш логалаш (верешташ)

Кидыш налаш

Шкем кидыш налаш

Кидыш пураш

Кидыш пуаш

Кидыш туныкташ

Кидыш тунемаш

Кидыште кучаш

Шкем кидыште кучаш

Кидыште лияш

Кидыш шуаш

Яра кид дене

Кок кид дене

Кид ок чытырне

Кид чыгылтеш

(Шке) кид

Пурла кид

Кидше яндар огыл

Кидым кӱчыкемдаш

(Омо) кидыш кучыктен пуа

Еҥ кид мучаште

Кид(ым) лупшалаш

Поро кид

Кид ок мий

Кид гыч мучышташ

Кид гыч мучыштараш

Кид кидым мушкеш

Кидше модеш гына (веле)

Кидыш поген налаш

Кидым пераш

Кидыш пурташ

Кошкышо кид

Кидыште нумалаш

Кидшымат ыш тушкалте

Кидшат ыш тӱкнӧ

Кидым викташ

Кидлан волям пуаш

Йӓл кидышты лиаш

Кидым йошт колтен шӹнзешат, шӹнза

Кид гӹц кежы (карангжы)

Кид шкеок миа

Кид пиштыдеок труяш

Кид мычкок пукшаш

Кид гӹц сысыргаш

Кид гӹц сӹсырташ

Кидыш толеш

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто