Марла : Русский : English

йылт

Туравеллык:
Марий --> Руш

Курык: йӹлт

1. совершенно, совсем, вполне, полностью.

Йылт мондаш совсем забыть;

йылт нӧрен пыташ совсем промокнуть.

Санденак куваже тудым тыге воштылеш: «Мемнан Микале ӱмыржым муренак эртара. Мурен – мутлана, мурен – шӱшкалта, йылт – шӱшпык гай». Н. Лекайн. Недаром его старуха смеётся: «Наш Микале проживёт свой век припеваючи: то поёт, то свистит, совсем как соловей».

Тудо (Ямет) кап-кыл гычат, чурийвылыш гычат, уш-акыл гычат – йылт тӱрыс айдеме. Д. Орай. Ямет и по телосложению, и по физиономии, и по разуму – совершенно нормальный человек.

Таҥастаре: чылт, йӧршеш, тӱвыт

2. словно, как.

Йылт ший гай йылгыжеш блестит как серебро.

Марий кокла гыч ош мыжеран, ош теркупшан Яныш лекте, татар кугыза-влак деке йылт кӱсотышто гае лыжганошкыл колтыш. К. Васин. Из рядов марийцев выступил вперёд одетый в белый кафтан и белую шляпу Яныш, зашагал степенно к татарам-старикам, словно в молитвенной роще.

3. всё, целиком, полностью.

Йылт кочкын пытараш всё съесть.

Рвезе шкеже нерген йылт каласкалыш. Парень всё рассказал о себе.

4. диал. начисто.

Йылт мушкаш вымыть начисто.

Пӧртшым йылт мушкын шынден. Вымыл свой дом начисто.

Таҥастаре: арун

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто