Марла : Русский : English

виктараш

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
виктара́ш

-ем

1. выпрямлять, выпрямить, распрямлять, распрямить; разгибать, разогнуть, расправить что-л.

Кӱртньӧ воштырым виктараш выпрямить проволоку;

вачым виктараш расправить, распрямить плечи.

Изи кармат, шулдыржым виктарен, леве южышто йывыртен моднеже. А. Эрыкан. И маленькая муха, расправив крылья, хочет резвиться в тёплом воздухе.

кид йымак логалеш гын, (Ильышкан Йыван) имне таганым виктара. А. Эрыкан. Ильышкан Йыван подкову выпрямит, если попадёт под руку.

2. ведать, вести, заведовать, управлять, руководить кем-чем-л.

Прокопын укеже шеҥгеч Ануш уло кевыт пашам шкетын виктара. А. Эрыкан. В отсутствие Прокопа все дела в магазине Ануш ведёт одна.

Эше тидыже уло: кеч-могай озанлыкымат шот дене виктарыман. А. Юзыкайн. И ещё вот что: любым хозяйством надо управлять с толком.

3. направлять, направить; повернуть в сторону кого-чего-л., навести на кого-что-л.

(Мирон) Келайын кидше гыч йоҥежым нале, шем ӱмылка коймашке виктарыш. К. Васин. Мирон взял лук из рук Келая, направил в сторону чёрной тени.

4. направлять, направить; устремлять, устремить, обратить (глаз, взор, взгляд).

А еҥ-влак чыланат тудын каҥгата шӱргывылышышкыже шинчаштым виктареныт, лесничийын ойлаш тӱҥалмыжым вучат. Н. Лекайн. А люди все устремили свои глаза на его худощавое лицо, ждут, когда лесничий начнёт говорить.

5. перен. направлять, направить, сосредоточить на ком-чём-л., против кого-чего-л.

Коопераций нерген статьялаштыже тудо (Шкетан) кресаньыкым толен илыше кулак ден спекулянт-влак ваштареш шыдыжым виктара. А. Асылбаев. В своих статьях о кооперации Шкетан направляет свой гнев против кулаков и спекулянтов, грабящих народ.

6. править, управлять кем-чем-л., направлять ход движения кого-чего-л.

Тойплат – чулым рвезе. Имньыжым моштен виктара. А. Юзыкайн. Тойплат – шустрый парень. Лошадью правит умело.

7. оформлять, оформить, выписывать, выписать (бумагу, документ).

Кагазым виктарен куржталаш логале. Ю. Артамонов. – Пришлось побегать, оформляя бумагу.

8. перен. донести, доложить, сообщить, известить.

Ик кугыза Нӧнчык патырлан виктара: – Пуштмо кишкет тудын шольыжо ыле. С. Чавайн. Один старик сообщает богатырю Нэнчык: – Убитый тобою змей был его братом.

Таҥастаре: шукташ

Йыжыҥан койыш мут:

Виктарен колташ

Виктарен пуаш

Виктарен шогаш

Ойсавыртыш:

Корным виктараш

Илыш корным виктараш

Йолым виктараш

Туп-вачым (вачым) виктараш

Мутым вес корныш виктараш

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто