Марла : Русский : English

аздараш

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
аздара́ш

-ем

1. растравлять, растравить, язвить (душу, рану и т. д.).

Только шӱмем ит аздаре. З. Каткова. Только не растравляй моё сердце.

2. раззадоривать, раззадорить, дразнить, подстрекать, подстрекнуть.

Пийым аздараш ок кӱл – пурлеш. Не надо дразнить собаку – укусит.

Мыйын пошкудем еҥым аздарыде иленак ок керт. Мой сосед не может жить, не подстрекая кого-нибудь.

3. Курык

привлекать, привлечь, влечь, манить, притягивать к себе.

Петрым книгавлӓ аздараш тӹнгӓлӹнӹт. А. Воздвиженский. Петра стали привлекать книги.

Изиш кӹжгӹрӓк тӹрвӹвлӓжӹ токышты утлаок аздарат. А. Канюшков. Её немного припухлые губы так и манят к себе.

4. Курык: соблазнять, соблазнить; побуждать, побудить, вызвать желание, охоту что-н. сделать.

Пӓшӓшкӹ аздараш. Побуждать к работе.

Техень цӱда ыржан поспейышы вуйжы геройла пӓшӓлӓш аздара цилам. И. Захаров. Зрелые колосья ржи такой чудесной работать по-геройски побуждают всех.

Йыжыҥан койыш мут:

Аздарен шӹндӓш

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто