Марла : Русский : English

ава

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
ава́

Курык: ӓ́вӓ

1. мать.

Шуко йочан ава многодетная мать.

Пӧтыр изинекак аважым пагален илен. М. Шкетан. Пётр с детства уважал свою мать.

2. в поз. опр. материнский.

Ава шӱм материнское сердце;

ава кумыл материнская душа, душа матери.

3. самка, матка.

Ава маска медведица;

ава комбо гусыня;

ава пий сука;

ава пире волчица;

ава сӧсна свиноматка;

ава пӱчӧ самка оленя;

мӱкш ава матка пчелы, пчеломатка.

Кӱдыр ден мызе-влакым, тӱжвач ончен, кудыжо узо але ава, кенеташте палашат ок лий. М.-Азмекей. Тетеревов и рябчиков трудно сразу определить по внешнему виду, кто из них самец или самка.

4. матерь, основа, кормилица.

Мланде – мемнан авана, вӱд – ачана. Калыкмут. Земля – наша мать, вода – наш отец.

Чодыра – вӱд ава. Калыкмут. Лес – матерь влаги.

5. основной, коренной, дающее начало кому-чему-л.

Ава кушкыл коренное растение;

ава пареҥге картошка-матка.

6. миф. выражает женское начало.

Вӱд ава водяной дух;

кече ава дух Солнца;

мардеж ава дух ветров;

мланде ава дух земли;

пӧрт ава домовой;

тылзе ава дух луны;

шочын ава мать-богородица.

7. тёща, мать жены.

Поро кумылан веҥыже таче аважым автобусыш шумеш ужатен колтыш. «Мар. ком.». Добродушный зять проводил сегодня свою тёщу до самого автобуса.

8. свекровь, мать мужа.

Таҥастаре: авалийше

Ойсавыртыш:

Ава йымал презе

Тыште йоҥылыш
МарлаМутер © 2008-2018
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто