Марла : Русский : English

Марла-Рушла эрыкан мутер

Мутерыште чылаже 810 мут

1) утренняя звезда

2) астр. Венера, ближайшая к Земле планета солнечной системы

эр ӱжара дене таҥастараш сравнивать с Венерой, утренней звездой

Тӱҥ мут: ӱжара

Курык: ӓвӓ

1) мать

Кызыт ӱдырамашын кум йочаже уло гын, тудым шуко йочан авалан шотлат. Сейчас если у женщины есть трое детей, её считают за многодетную мать.

2) самка, матка

ава комбо гусыня

Ойсавыртыш:

ава йымал презе молодой, слабак, неопытный

Шкеже ава йымал презе веле улеш, туныкташ эше тӧча. Сам слишком молод, ещё пытается учить.

Курык: ӓвӓгӓштӓ

потолочная балка, матица

Чыве-влак авагашташте шинчаш йӧратат. Курицам нравится сидеть на матице.

1) маточник

2) родной дом невесты

Авагудо гыч лектын кайымеке, толмет садак шуэш. Уйдя из родного дома, всё равно хочется прийти обратно.

Таҥастаре: шочмо пӧрт

пчел. маточные соты

Мӱкшым ашныше-влак авакарашым сакыр дене пукшат. Те, кто содержит пчёл, подкармливают сахаром маточные соты.

Курык: ӓвӓлтӹмӓш

1) объятие (пламенем)

Пӧртым тул авалтымаш деч утараш манын, пошкудо-влак вӱдым ведра дене нумалаш тӱҥальыч. Чтобы спасти дом от объятия пламени, соседи начали таскать воду вёдрами.

2) захват, обхват

1) родина, отчизна

2) грунт под почвой

Авамландын оҥышто вӱд шолеш. Бурлит под почвой вода.

Курык: ӓвӓвы́н

оперение птенцов

Кеҥежым лудигын авапун пурымо годым купыш шуко пычалзе погына. Летом, когда начинает появляться оперение у утят, в болото собирается много охотников.

Ойсавыртыш:

авапун пурмаш

Курык: ӓвӓрок

геол. подпочва, грунт

Аварокым тарватет гын, уныкат кушмеш шужен шинчаш тӱҥалат. Тронешь грунт, будешь голодать, пока не вырастут внуки.

Таҥастаре: авамланде

диал. деревня

Тугак ончо: ял

1) беда, бедствие, несчастье

азапыш логалаш попасть в беду

Таҥастаре: эҥгек

2) мука, мучение

азапым чыташ испытывать мучение

Таҥастаре: орлык

3) беспокойство, тревога, хлопоты, забота

Курык: ӓ́зӹр

1) клещи (инструмент)

2) биол. клешня

Таҥастаре: вашкӱзӧ

трезвый

ваон сегодня трезвыйпро апро

коснеть, закоснеть, закоренеть; потерять способность к дальнейшему развитию

сущ. от аҥыргаш

угорание, отравление угаром; помрачнение, одурманивание, потеря способности понимать что-то вокруг

Коля мончаште аҥырген. Коля угорел в бане.

1+ 10+ 20+ 30+ 40+

1 2 3 4 5 6 7 8 9

МарлаМутер © 2008-2018
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто