Марла : Русский : English

гына

Туравеллык:
Марий --> Руш
Пералтыш:
гына́

част. выражает:

1) ограничение; передаётся частицами только, лишь.

Удырен налме шудо деч вара отыл гына киен кодеш. Ю. Артамонов. После уборки сена остаётся только стерня.

Таҥастаре: веле

2) время; передаётся наречием только что, только-только.

Кызыт гына тӱшкан ыштышет-влак ала-куш йомын-шаланен пытенат шуыт. А. Эрыкан. Работавшие только что гурьбой куда-то подевались.

Товатлен ойлаш гына тӱҥалынам ыле, но Саскавий чарыш. В. Иванов. Я только начал было клясться, но Саскавий прервала.

3) ослабление качества; передаётся словом довольно.

Изи гына куньырий ушкалышт уло, тудат шӧрым пеш шагал пуа. Н. Лекайн. У них есть малюсенькая неповоротливая коровёнка, да и та мало даёт молока.

4) усиление выразительности; передаётся частицей только.

Могай гына машинам шонен луктын отыл! В. Юксерн. Какие только машины ты не выдумал!

Ойсавыртыш:

Чуч гына

Коклан гына

Йоҥылыш нерген возо:

Сӱретыште ончыктымо мутым пурто:


ӓ ҥ ӧ ӱ ӹ
МарлаМутер © 2008-2020
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто