Марла : Русский : English
Туравеллык:
мумым ойыраш
мӧнгешла кычалаш
возымо коклаште кычалаш
вуймут коклаште кычалаш
Мутер коклаште кычалаш:
10 томан марий йылме мутер
Марла-Рушла эрыкан мутер
Кагазвиктыш сомылым марла шуктышо-влаклан полшык
В.М. Васильевын ден З.В. Учаевын Марла-Рушла мутер
Эрзя-Руш мутер
Кевыт.RU тӱжвал сыным кусарымаш
Pidgin 2.7 тӱжвал сыным кусарымаш
Чылаже 68 мумо
  • Эрзя (68)
1 гыч 20 марте ончыктымо

фольк.

1) человек;

андямо парочи, ков молят? добрый человёк, куда идёшь? (из сказок);

2) глуповатый, простоватый человек;

Ойсавыртыш:

мезть прок андямо якат?

1) сущ. человек;

цёра ломань мужчина;

ава ломань женщина;

2) прил. чужой;

ломань оймесь чопода Калыкмут чужая душа—потёмки.

1) человек мужского пола; мужчина;

цёра ломань мужчина;

цёра пакша ребёнок (мужского пола);

2) парень, молодец;

те вана цёра! вот это парень!;

од цёра добрый молодец;

3) сын;

кудось мазый авасо, а кардазось—цёрасо Калыкмут дом красен женщинами, а двор—мужчинами.

1) беседующий;

2) перен. красноречивый;

басиця ломанесь, пачк кунсоловат кортамстонзо человек он красноречивый, заслушаешься его речей

заслуга;

заслуга марто ломань человек с заслугами, заслуженный человек

издалека;

ломанесь васолдо сась человек пришёл издалека

отсталый человек (букв. вчерашний человек)

Тӱҥ мут: исень

послелог

1) во, в (обозначает направление вовнутрь чего-л.);

кудонть эйс совась ломань в дом вошёл человек;

чапаксонть эйс каясь почт в тесто он положил муки;

2) к, ко (обозначает приближение к чему-л.);

веденть эйс човорявсь нефта к воде примешалась нефть;

алашанть эйс мольсь ломань к лошади подошёл человек;

заставанть эйс молинек мы подошли к засове;

3) со, с (с кем-л.);

монь эйс вастовсть ломать со мной встроились люди;

4) за (что-л.);

тарадонть эйс кундак за ветку уцепись;

5) на (что-л.);

поводик эскэнть эйс повесь на гвоздь;

6) до (чего-л.);

кинть эйс эзинек пачкоде до дороги мы не дошли.

плакса, человек, которого легко довести до слёз

неумный, неглубокого ума человек.

Тӱҥ мут: мазя

легкомысленный, неглубокий человек.

бессловесный человек;

Тӱҥ мут: вал

1) коренной зуб; клык;

2) перен. коренастый, крепкий человек;

3) перен. скупой, жёсткий, упрямый

1) новый;

од кудо новый дом;

2) молодой;

од ломань молодой человек;

Ойсавыртыш:

одс теема

одс кундамс

одс строямо

одс строямс

одс ладямо

оде ладямс

1) старик, пожилой мужчина;

2) муж;

3) старый (только о мужчине);

атя ломань старый человек

Ойсавыртыш:

атя куда

атя розь

атят-бабат

I.

1) сущ. мужчина; фольк. молодец;

кинь алятне путыть дворец? (из сказки) чьи молодцы ставят дворец?;

2) прил. мужественный;

3) прил. способный, деловой;

аля сон ломанесь он деловой человек;

4) сущ. дядя;

Таҥастаре: леля;

5) сущ. парень (обращение);

тон, аля, мездеяк а пелят! ты, парень, ничего не боишься!

1) убранство; порядок;

кудонь уряд домашнее убийство;

2) чистота;

урядтомо ломань нечистоплотный человек.

-реть

старый (о возрасте);

сыре ломань старый человек;

сыре верьгиз матёрый волк.

-рот

1) сущ. добро;

теемс паро сделать добро;

2) прил. добрый, хороший;

паро ломань хороший человек;

3) нареч. хорошо;

паро эно ну, хорошо;

Ойсавыртыш:

паронь арсиця

а паронь арсиця

1 2 3 4
МарлаМутер © 2008-2019
Мемнан лаштык контактыште
Мемнан лаштык facebook-ышто